Этот опросник составлен для того, чтобы предоставить вашему лечащему врачу информацию о том, насколько боли в поясничном отделе позвоночника затрудняют вашу повседневную жизнь. Пожалуйста, оцените ваше сегодняшнее состояние и отметьте наиболее подходящий ответ.
Опросник Освестри для определения индекса нарушения жизнедеятельности при болях в нижней части спины
Редактор – Рейчел Лоу. Основные авторы — Рейчел Лоу, Рафет Ирмак, Тони Лоу, Винус Пагаре.
Цель
Заполняемый пациентом опросник с присвоением субъективного значения, выраженного в процентах, для оценки уровня функционирования (или нарушения функционирования) в процессе выполнения обычных действий в повседневной жизни пациентами с болями в нижней части спины в восстановительный период. Опросник Освестри для определения индекса нарушения жизнедеятельности при болях в нижней части спины (далее — ODI)
Обследуемая группа
Острая или хроническая боль в нижней части спины. Наиболее эффективен при тяжелых формах стойкого нарушения жизнедеятельности, тогда как опросник
Метод применения
Вопросник оценивает воспринимаемый уровень нарушения жизнедеятельности применительно к 10 обычным действиям, совершаемым в повседневной жизни.
6 формулировкам присвоено значение от 0 до 5, при этом первому присвоено значение 0, а последнему — значение 5, например:
-
В настоящее время у меня нет боли. Значение = 0
-
В настоящее время боль очень легкая. Значение = 1
-
В настоящее время боль умеренная. Значение = 2
-
В настоящее время боль весьма сильная. Значение = 3
-
В настоящее время боль очень сильная. Значение = 4
-
В настоящее время боль настолько сильна, что трудно себе представить. Значение = 5
В случае, если пациентом выбрано больше одного ответа в пределах одного отдела, берется ответ с максимальным значением.
Индекс Освестри рассчитывается, например, следующим образом:
При заполнении всех 10 разделов общий набранный балл рассчитывается следующим образом:
16 (набранный балл) из 50 (максимально возможное значение) x 100 = 32%
при одном незаполненном разделе (или в случае, если он не применим) общий набранный балл рассчитывается следующим образом:
16 (набранный балл) / 45 (максимально возможное значение) x 100 = 35.5%
Для удобства предлагается округлять процент до целого числа.
Переход от бумажной системы к системе электронных медицинских карт
Традиционно используется бумажная версия ODI. С развитием
В 2007 году Ирмак и Эргун разработали экспериментальный инструмент для интеграции системы электронных медицинских карт в систему
Справочная информация
Fairbank J, Couper J, Davies J, O’Brian J. The Oswestry low backpain questionnaire, Physiotherapy 1980;66:271–3. (Version 1.0)[2] Fairbank J, Pynsent P. The Oswestry disablility index. Spine 2000;25:2490–53. (Version 2.0)
Roland M, Fairbank J. The
Надежность
ODI охватывает более широкое понятие нарушения жизнедеятельности, чем нарушения жизнедеятельности, напрямую связанные с интенсивностью боли.
Валидность
Fisher K, Johnston M (1997) Validation of the ODQ, its sensitivity as a measure of change following treatment and its relationship with other aspects of the chronic pain experience Physiotherapy Theory and Practice 13, 67–80
Реактивность
Bolton JE, Fish RG (1997) Responsiveness of the Revised Oswestry Disability Questionnaire Eur J Chiropractic 45, 1, 9–14
Разное
McDowell I, Newell C (1996) Measuring Health ñ a guide to rating scales and questionnaires Oxford University Press ISBN 0-
Deyo RA, Andersson G, Bombardier C (1994) Outcomes measures for studying patients with low back pain Spine 19, 185,
Beattie P, Maher C (1997) The role of functional status questionnaires for low back pain Australian Journal of Physiotherapy 43, 1, 29–38.
LeClaure R, Bher F et al (1997) A cross sectional study comparing the Oswestry and Roland Morris functional disability scales in two populations of patients with low back pain at different levels of severity Spine 22, 1, 68–71
Ресурсы
Baker D, Pynsent PB, Fairbank JCT (1989) The Oswestry disability index revisited: its reliability, repeatability, and validity, and a comparison with St Thomas Disability Index. In Roland MO, Jenner JR
eds (1989) Back Pain: new approaches to rehabilitation and education. New York, NY. Manchester University Press 174–186